The very first time a whole automatic testing away from Srila Prabhuapda’s brand new 1972 Macmillan Bhagavad-gita As it is and most recent ISKCON “Modified and you can enlarged” release is present.
This is exactly a part-by-side analysis from Srila Prabhuapda’s new Macmillan Bhagavad-gita Because it’s (to your left hand front) and you may ISKCON’s “Revised and you can Increased” release [off to the right hands front].
The new Macmillan version arises from the new Bhaktivdanta Vedabase 2003 and you can do include particular researching errors, occasionally you can find terms and conditions that have emails inside them which can be incorrect. ISKCON’s Changed and you can Enlarged edition comes from this new Bhaktivedanta Vedabase step 3.1.
Due to the way the brand new diff program i put really works when you look at the some instances we had to make the structure of your own Sanskrit passages a comparable both in instructions, if not new diff system manage overdo it. Usually from the amazing editon an excellent Sanskrit verse would be cited towards four contours and in ISKCON’s “Changed and Expanded” model it’s just quoted toward two [longer] lines. Very to track down a very clear testing you will find generated this new Sanskrit verses on a single number of contours both in books. Together with both we had to-break a paragraph otherwise signup a great section in one of the books, again therefore the diff program would give best returns.
Bhagavad gita Alter – Complete List
I have merely opposed the translations and purports to possess Section step one-18. Getting clearness you will find maybe not opposed the definition of-for-keyword synonyms, though there are a variety of changes in the new synonyms.
Apart from people reading problems therefore the slight structure changes i needed to make you usually extremely obviously come across all of the change that happen to be generated between them types away from Srila Prabhuapda’s Bhagavad-gita Because it’s in a manner that are never it is possible to in advance of.
Hare Krsna Prabhu ji, Please take on my personal modest obesiances with all of Glories so you can Srila Prabhupada! This is like a beneficial functions. Many thanks for your contineous work to show these changes to that particular industry – I am sure it does open up particular sight if not most of the…… Hari Hari YS – KanhaiyaDas
Hare Krishna! Thanks for the site, Madhudvisa Prabhu. I found myself wondering may i install each one of these files towards changes for personal analysis? That would be very beneficial and you will simpler.
The works! Krishna is excite, I somehow overlooked the truth that the majority of modern Gita’s state “Next Edition / Revised and you can Expanded”… Easily got thought about that if you will I would possess appeared so much more into it. It seems fairly devious that they change the texts, dont record the editors, whilst still being contain the “As it is” part of the title that have Srila Prabhupada because merely borrowing. It also put me of whenever i got the publication “Bhakti: The skill of Eternal Love” therefore states “His DIVINE Sophistication A beneficial.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada” there at the end. Zero manifestation of almost every other article writers, and he was not even live when the book try written. It seems in my opinion they thought they may promote a lot more it means. I might keeps a great deal more value when it said it actually was written/compiled by devotees such as sito web incontri a tre a these… I mean exactly who penned which? Brand new introduction will not need an author… “The Writers”… you to claims much.
Better thanks truly to suit your higher service to Krishna! I am aware he could be well-pleased by your functions. Hare Krishna!
HARE KRISHNA ;PAMHO; KEEEP It up. I think Acknowledged JAD MAHARAJ Have Offended SHRILA PRABHUPADA By Seeking Defects In the Teachings. He has COMMITED A keen Crazy ELEPHANT Offence. Spiritual Progress Of these You’re Yes Forgotten. He Yes Provides Ego Activities Evident FRM Their Anger On the You.KRISHNA Says Of the Fury Intelligence Are LOOST. When the Such people R Modifying Up coming Goodness Conserve You.